1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:23,400 --> 00:02:24,600 Vamos, Vera. 4 00:03:01,680 --> 00:03:02,720 Olá, Sara. 5 00:03:03,560 --> 00:03:06,080 Eu só queria saber como foi hoje. 6 00:03:08,080 --> 00:03:09,200 E sua irmã? 7 00:03:10,080 --> 00:03:13,120 Não se preocupe com o estúdio, Acabei de falar com eles 8 00:03:13,440 --> 00:03:15,320 e eles vão aguentar até você voltar para Nova York. 9 00:03:17,240 --> 00:03:18,560 Tchau, tchau, querido. 10 00:03:19,160 --> 00:03:20,760 Amo você. 11 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 Deixe-a. 12 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 Eu farei isso. 13 00:04:48,440 --> 00:04:49,640 A madeira está úmida. 14 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Você está sem prática. 15 00:04:52,680 --> 00:04:53,600 Poderia ser. 16 00:05:09,080 --> 00:05:10,200 Quer uma cerveja? 17 00:05:11,160 --> 00:05:12,120 OK. 18 00:05:21,800 --> 00:05:23,080 Não há nenhum. 19 00:05:24,200 --> 00:05:27,000 - Só cervejas estranhas com sabor de limão aqui. - Qualquer que seja. 20 00:05:53,240 --> 00:05:55,320 É tão estranho não vê-lo por perto. 21 00:06:01,400 --> 00:06:02,720 Sim. 22 00:06:09,560 --> 00:06:12,080 Sara, venha para nossa casa, temos muitas camas. 23 00:06:13,320 --> 00:06:15,640 Não, prefiro ficar aqui para que eu possa praticar. 24 00:06:15,960 --> 00:06:17,400 Poderíamos trazer o piano. 25 00:06:18,480 --> 00:06:19,960 Não, realmente. Estou bem aqui. 26 00:06:21,360 --> 00:06:22,480 Como você quiser. 27 00:06:23,840 --> 00:06:26,280 Posso pegar seu carro emprestado? 28 00:06:27,120 --> 00:06:28,600 Sim, claro, pegue. 29 00:06:28,920 --> 00:06:30,200 Obrigado. 30 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 Por que ainda estamos usando a estrada do penhasco? O que é preciso para terminar a rodovia? 31 00:06:42,680 --> 00:06:45,000 Obra paralisada há três anos quando o governo mudou. 32 00:06:45,320 --> 00:06:48,640 - Por que? - Não sei, política. 33 00:06:49,640 --> 00:06:50,560 Sim. 34 00:06:55,760 --> 00:06:58,400 Essa estrada sempre me deixou tonto. 35 00:07:02,040 --> 00:07:03,200 Ele não, evidentemente. 36 00:07:03,600 --> 00:07:05,120 Sempre correndo por aí. 37 00:07:11,520 --> 00:07:13,240 Não sei como contar ao vovô. 38 00:08:18,600 --> 00:08:19,520 Tatá? 39 00:08:35,240 --> 00:08:36,280 Olá, Andrés. 40 00:08:38,560 --> 00:08:40,080 Sim, ela está aqui. 41 00:08:42,440 --> 00:08:45,160 É tarde, talvez ela devesse dormir aqui. 42 00:08:46,520 --> 00:08:48,760 Ok, até amanhã. 43 00:09:14,120 --> 00:09:16,280 LAR DE IDOSOS DE JAVASTA 44 00:09:50,880 --> 00:09:51,800 Olá. 45 00:10:14,040 --> 00:10:15,280 Olá! 46 00:10:32,800 --> 00:10:34,000 Eu também senti sua falta. 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,640 Eu sei. 48 00:10:40,080 --> 00:10:42,360 Quando cheguei aqui? Ontem. 49 00:10:45,760 --> 00:10:47,440 Quanto tempo vou ficar? Não... 50 00:10:48,880 --> 00:10:50,800 Você quer saber sobre Nova York. 51 00:10:51,560 --> 00:10:53,560 É lindo, vovô. 52 00:10:54,440 --> 00:10:56,000 Há tantas pessoas... 53 00:10:57,080 --> 00:10:59,800 Prédios muito altos, muitas luzes, especialmente no Natal. 54 00:11:00,160 --> 00:11:01,320 Você tem que vir comigo. 55 00:11:01,640 --> 00:11:02,760 Nossa Fina é uma boneca! 56 00:11:03,080 --> 00:11:05,400 Cuidado ou você encontrará um namorado e vá pintar a cidade! 57 00:11:06,800 --> 00:11:08,440 Todos os corações você provavelmente quebrou quando menina... 58 00:11:08,760 --> 00:11:10,280 O bobo da corte... 59 00:11:12,920 --> 00:11:14,480 Aí vem Crabby com seu almoço. 60 00:11:14,840 --> 00:11:15,920 Oh sério? 61 00:11:16,240 --> 00:11:19,520 Graças a mim seu avô chegará a 96, como um carvalho, certo? 62 00:11:21,200 --> 00:11:23,480 Que bom que sua neta veio. 63 00:11:25,280 --> 00:11:26,480 Ele é tão fofo! 64 00:11:26,840 --> 00:11:29,440 Todos os problemas que demos a vocês quando crianças! 65 00:11:29,760 --> 00:11:32,480 Lembra quando colocamos destaques em um cordeiro? 66 00:11:32,840 --> 00:11:34,760 Quase o envenenamos. 67 00:11:35,240 --> 00:11:36,200 Coitado... 68 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 - Foi ideia dela. - Você trouxe a cor do cabelo! 69 00:11:39,680 --> 00:11:40,640 Acabei de fazer o trabalho. 70 00:11:41,000 --> 00:11:43,280 Ela age como se nunca tivesse quebrado um prato, mas... 71 00:11:43,680 --> 00:11:45,040 O santo fala... 72 00:11:46,680 --> 00:11:48,040 Você vai dar a ele? 73 00:11:48,360 --> 00:11:50,680 Dilua primeiro, a fonte está aí. 74 00:11:52,640 --> 00:11:54,640 Vou deixar vocês sozinhos. 75 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Rebeca, por que não vem aqui algum dia? 76 00:11:57,560 --> 00:11:59,000 - Quanto tempo você vai ficar? - Até depois das férias. 77 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Legal, Sara, claro que vou. 78 00:12:13,760 --> 00:12:16,600 Um pouco mais para a direita e você tem, Germán, ótimo. 79 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Continue. 80 00:12:20,000 --> 00:12:23,040 - Como você está? - Você tem o suficiente até janeiro. 81 00:12:23,640 --> 00:12:25,880 - Quando você assina a transferência? - Sobre janeiro. 82 00:12:26,240 --> 00:12:30,040 Ok, então assinamos o contrato e vou levá-los no dia seguinte. 83 00:12:31,640 --> 00:12:34,400 Entraremos em contato e nos vemos no sábado. 84 00:12:35,920 --> 00:12:37,400 - Tchau, Sara. - Tchau. 85 00:13:05,840 --> 00:13:07,800 - Ele está levando as ovelhas? - Sim. 86 00:13:08,240 --> 00:13:09,200 Por que? 87 00:13:09,680 --> 00:13:12,520 Ele vai comprá-los quando herdarmos, Eu te darei metade. 88 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 - Achei que você iria ficar com eles. - Meu? 89 00:13:16,320 --> 00:13:18,200 Já estou sobrecarregado do jeito que está. 90 00:13:21,040 --> 00:13:22,960 - Você contou ao vovô? - Não. 91 00:13:25,040 --> 00:13:26,480 Podemos contar a ele juntos no Natal. 92 00:13:27,440 --> 00:13:28,960 O dia certo para notícias como essa? 93 00:13:30,720 --> 00:13:32,920 Nunca é o dia certo. 94 00:13:33,600 --> 00:13:35,160 Ninguém está nos obrigando a contar a ele. 95 00:13:35,960 --> 00:13:37,280 Então, o que dizemos? 96 00:13:38,160 --> 00:13:40,040 Não sei, ele está viajando. 97 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 Sara, ele não é idiota. 98 00:13:43,320 --> 00:13:45,680 Além disso, eu não quero falar sobre o pai como se ele estivesse vivo. 99 00:15:35,960 --> 00:15:37,240 Muito legal, hein? 100 00:15:37,600 --> 00:15:38,920 Que legal! 101 00:15:40,800 --> 00:15:43,360 - Que raça são eles? - Braunvieh dos Pirenéus. 102 00:15:54,000 --> 00:15:55,520 - Olá, gostaria de provar? - OK. 103 00:16:02,040 --> 00:16:03,680 Olha esse ralador. 104 00:16:04,520 --> 00:16:06,600 - A mãe do Andrés tem um. - Realmente? Funciona? 105 00:16:07,520 --> 00:16:09,200 Sim, ela não usa muito. 106 00:16:09,800 --> 00:16:11,880 - Como vocês estão, meninas? - Armando, como vão as coisas? 107 00:16:12,200 --> 00:16:14,720 Tudo bem, não posso reclamar, dadas as circunstâncias. 108 00:16:17,360 --> 00:16:19,280 Deveríamos nos aproximar. Até mais. 109 00:16:19,760 --> 00:16:21,720 Obrigado por ter vindo. 110 00:16:22,000 --> 00:16:25,520 É importante espalhar a palavra e participe de eventos como esses 111 00:16:25,840 --> 00:16:27,720 que servem para sustentar os produtos locais 112 00:16:28,040 --> 00:16:30,320 e fazer nossas artes culinárias e artesanato conhecido. 113 00:16:30,680 --> 00:16:32,760 Graças ao boca a boca estamos crescendo. 114 00:16:33,160 --> 00:16:38,320 Gostaríamos de reservar um momento para lembrar nosso amigo e camarada Julio Bescós, 115 00:16:39,000 --> 00:16:41,640 recentemente morto em um acidente fatal, 116 00:16:41,960 --> 00:16:44,800 deixando-nos um sinal indelével. 117 00:16:47,280 --> 00:16:50,320 Seus esforços para defender o ambiente rural, 118 00:16:50,640 --> 00:16:54,360 agricultura extensiva, a salvaguarda de espécies ameaçadas 119 00:16:54,680 --> 00:16:57,920 e sua dedicação ao ambientalismo como um modo de vida em todos os seus aspectos, 120 00:16:58,240 --> 00:16:59,840 não pode ser esquecido. 121 00:17:00,200 --> 00:17:03,800 É por isso que convidamos suas filhas, Elena e Sara, ao pódio 122 00:17:04,640 --> 00:17:08,240 para receber o presente que preparamos para homenageá-lo. 123 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Obrigado Germán. 124 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Obrigado. 125 00:17:26,480 --> 00:17:27,400 - Obrigado. - De nada. 126 00:17:27,720 --> 00:17:28,680 Obrigado. 127 00:17:31,560 --> 00:17:32,720 O que você está comendo? 128 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 Salsicha e você? 129 00:17:35,400 --> 00:17:36,560 Chouriço, eu acho. 130 00:17:37,520 --> 00:17:38,960 - Chouriço ou salsicha? - Salsicha. 131 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Obrigado. 132 00:17:45,120 --> 00:17:46,600 O chouriço está frio. 133 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Quer um pouco? 134 00:17:55,360 --> 00:17:56,800 - Está bom. - Delicioso. 135 00:17:57,560 --> 00:17:59,320 Podemos dividir, se você quiser. 136 00:18:03,080 --> 00:18:04,120 Oi! 137 00:18:05,000 --> 00:18:05,960 Tina... 138 00:18:07,400 --> 00:18:09,400 - Como você está? - Eu faço face às despesas. 139 00:18:10,480 --> 00:18:13,040 Acabei de terminar as visitas à fazenda. 140 00:18:13,600 --> 00:18:14,960 Nunca um momento de paz com eles. 141 00:18:15,280 --> 00:18:17,360 - Quem aguenta mais! - Certo! 142 00:18:18,240 --> 00:18:20,000 - Olá, Sara. - Oi. 143 00:18:20,760 --> 00:18:24,360 Eu não pude me apresentar outro dia, Sou Tina, amiga do seu pai. 144 00:18:24,680 --> 00:18:26,360 Muito satisfeito. 145 00:18:28,280 --> 00:18:29,440 Como vão as ovelhas? 146 00:18:29,760 --> 00:18:31,840 Tudo bem, amanhã vamos separar as encomendas de Natal. 147 00:18:32,240 --> 00:18:35,680 - Deixe-me saber se precisar de ajuda. - Não se preocupe, ela vai me ajudar. 148 00:18:35,840 --> 00:18:37,360 Você já está no papel de pastora, né? 149 00:18:37,680 --> 00:18:39,040 - Que mudança! - Sim... 150 00:18:39,360 --> 00:18:41,160 Vou pegar uma bebida, quer alguma coisa? 151 00:18:41,880 --> 00:18:43,480 - Não, não para mim, obrigado. - Ainda tenho alguns. 152 00:18:44,600 --> 00:18:46,480 - Até mais. - Até mais. 153 00:18:49,640 --> 00:18:53,440 Ela é criadora? Eu pensei que ela estava um daqueles apicultores alemães... 154 00:18:53,760 --> 00:18:56,720 Esses são outros, ela tem cavalos, mas é veterinária. 155 00:18:57,040 --> 00:18:58,600 Ela verifica as fazendas da região. 156 00:19:02,080 --> 00:19:03,480 Ela estava namorando o pai. 157 00:19:15,800 --> 00:19:17,920 Há um jantar no aniversário do Fede. você tem que vir. 158 00:19:18,320 --> 00:19:19,880 -Rebeca! - Desculpe. 159 00:19:20,600 --> 00:19:22,280 Não posso, estou jantando com minha irmã. 160 00:19:22,600 --> 00:19:24,040 Diga que você não pode. 161 00:19:24,360 --> 00:19:26,280 - Eu quero ficar com ela. - Ok... 162 00:19:26,600 --> 00:19:28,400 - Mas é a última vez. - Ok... 163 00:19:28,720 --> 00:19:30,560 - Segure a escada. - Claro. 164 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 Não! 165 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 - Alguma coisa quebrou? - Não. 166 00:19:36,240 --> 00:19:38,040 Pense só, eu queria ficar assim. 167 00:19:38,360 --> 00:19:40,640 Não me faça rir, eu vou cair. Me ajude. 168 00:19:41,640 --> 00:19:43,560 - Estou aqui. - Entendi? 169 00:19:53,920 --> 00:19:56,200 - Há uma ligeira semelhança. - Ah, claro! 170 00:19:58,080 --> 00:20:00,400 - Uau! - Meu primeiro piano. 171 00:20:00,720 --> 00:20:03,960 - Eu faço isso na casa de repouso. - Realmente? 172 00:20:04,760 --> 00:20:05,800 Tão lindo... 173 00:20:07,160 --> 00:20:08,960 Letras perfumadas! 174 00:20:10,800 --> 00:20:12,400 Eles não são mais perfumados. 175 00:20:13,640 --> 00:20:16,480 “Olá Sara, hoje o Fede me deu uma flor”. 176 00:20:18,000 --> 00:20:19,040 O que são isso? 177 00:20:19,200 --> 00:20:22,080 As fitas que gravamos com meu pai e minha irmã. 178 00:20:24,800 --> 00:20:27,640 E nossas primeiras composições. 179 00:20:28,240 --> 00:20:31,320 - O suficiente para um recorde. - De jeito nenhum, eles eram terríveis. 180 00:20:32,400 --> 00:20:35,320 Nossos cadernos! Não acredito que você ainda os tem. 181 00:20:35,480 --> 00:20:36,800 Todos os tipos de coisas. 182 00:20:40,240 --> 00:20:43,120 Exclusivo: Geri Halliwell vem de Huesca. 183 00:20:43,400 --> 00:20:44,680 Quem é Ana Maria Hidalgo? 184 00:20:44,840 --> 00:20:49,440 A mãe da líder das Spice Girls, nasceu perto, em Estadilla. 185 00:20:49,720 --> 00:20:51,880 Hoje entrevistamos seu primo Cillas 186 00:20:52,040 --> 00:20:54,840 quem vai falar sobre o relacionamento dela com a Spice Girl ruiva. 187 00:20:55,400 --> 00:20:57,680 Estávamos bem, hein! 188 00:20:59,240 --> 00:21:01,480 - Eu deveria ter entrado no show business. - Sim, você tem talento. 189 00:21:01,800 --> 00:21:02,960 E como. 190 00:21:07,200 --> 00:21:10,200 Uma entrevista exclusiva com Pedro, o padeiro... uau. 191 00:21:11,160 --> 00:21:12,520 Há tanto tempo... 192 00:21:15,920 --> 00:21:16,960 O que é isso? 193 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 Ah, vamos lá... deve ter disparado. 194 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ótimo, então podemos tentar algo novo. 195 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Não? Sim! 196 00:21:28,520 --> 00:21:30,800 Você é louco como seu pai. 197 00:21:32,480 --> 00:21:33,640 Acha que sim? 198 00:21:34,960 --> 00:21:36,160 Ele era um excêntrico, como você. 199 00:21:43,400 --> 00:21:47,360 Eles são todos fantoches aqui, mas ele era diferente, por isso eu gostava dele. 200 00:21:58,200 --> 00:22:00,760 Você conhece um veterinário estrangeiro? 201 00:22:01,160 --> 00:22:03,200 - Tina, a alemã? - Sim, ela. 202 00:22:04,000 --> 00:22:04,920 Sabe onde ela mora? 203 00:22:05,240 --> 00:22:07,560 No caminho para os estábulos, a única casa. 204 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 - Sara, você sabe... - Sim, eu quero. 205 00:22:14,320 --> 00:22:15,240 OK. 206 00:22:28,720 --> 00:22:29,800 Sara... 207 00:22:31,400 --> 00:22:32,520 O quê? 208 00:22:35,200 --> 00:22:37,280 Nada, senti sua falta. 209 00:22:38,040 --> 00:22:39,440 - Não! - Sim, eu fiz. 210 00:22:39,840 --> 00:22:41,120 - Bastante. - Não... 211 00:22:42,000 --> 00:22:43,520 Se você continuar, isso está me deixando chapado... 212 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 - Viu, sem prazo de validade? - E ainda está bom. 213 00:23:03,920 --> 00:23:05,720 Meu pai está ficando a coisa do matadouro. 214 00:23:06,240 --> 00:23:07,160 OK. 215 00:23:08,040 --> 00:23:09,280 Quantos você receberá? 216 00:23:10,640 --> 00:23:12,280 123 neste lote, eu acho. 217 00:23:13,360 --> 00:23:14,280 Uau... 218 00:23:14,600 --> 00:23:16,440 Bem, é Natal... normal. 219 00:23:17,280 --> 00:23:19,360 Os negócios estão indo bem para você, certo? 220 00:23:20,600 --> 00:23:21,520 Sim... 221 00:23:23,040 --> 00:23:25,240 Nós também queremos para aumentar as baias de parto. 222 00:23:25,560 --> 00:23:27,160 Não há falta de trabalho. 223 00:23:27,480 --> 00:23:29,120 O que falta é tempo. 224 00:23:31,280 --> 00:23:34,120 eu sugeri experimentando porcos biológicos para seu pai 225 00:23:35,200 --> 00:23:37,280 mas ele olhou para mim como se eu fosse um hippie. 226 00:23:37,640 --> 00:23:40,920 Na idade dele ele não está interessado em experimentar. 227 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 Seu pai nunca se interessou em experimentar. 228 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Esqueça. 229 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 Nós pensamos em colocar os parques de parto aqui. 230 00:23:52,400 --> 00:23:54,880 - Ok... - Mas nós pagaríamos como aluguel. 231 00:23:55,160 --> 00:23:57,920 - Você não precisa me pagar. - Falaremos sobre isso mais tarde... 232 00:23:59,960 --> 00:24:03,400 Chega de falar sobre animais ou vamos aborrecê-la. 233 00:24:03,800 --> 00:24:07,120 Por que você não nos conta como está o disco? 234 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 Você já tem todas as peças? 235 00:24:09,560 --> 00:24:11,600 Quase, gravaremos em março. 236 00:24:14,720 --> 00:24:16,400 Você não vai nos agraciar com um? 237 00:24:16,920 --> 00:24:20,480 Na verdade... eu sou sua irmã mas nunca ouvi nada... 238 00:24:37,560 --> 00:24:41,000 O cachorro que meu vizinho está criando é bastante peculiar 239 00:24:41,480 --> 00:24:45,200 Nenhum animal é mais gordo porque ele quase pesa uma tonelada 240 00:24:45,680 --> 00:24:49,520 Ele escorre por toda parte ele é como um pão de gelatina 241 00:24:49,880 --> 00:24:53,560 É por isso que meu vizinho maluco nunca o leva para correr 242 00:24:53,880 --> 00:24:57,640 Ele pesa 200 libras ou mais então seus dias de latir acabaram 243 00:24:57,960 --> 00:25:02,040 Todos os gatos e todos os gatinhos chame-o de "urso polar" por diversão... 244 00:25:07,360 --> 00:25:08,680 Que idiota... 245 00:26:16,480 --> 00:26:17,640 Tatá? 246 00:26:22,040 --> 00:26:24,080 Deixe as coisas sujas aí, Vou lavá-los mais tarde. 247 00:27:27,440 --> 00:27:29,320 Acontece no inverno, com o frio. 248 00:27:32,040 --> 00:27:33,000 Você viu um veterinário? 249 00:27:33,320 --> 00:27:34,880 Papai conversou com Tina mas não é curável. 250 00:28:03,080 --> 00:28:04,280 15.200... 251 00:28:04,640 --> 00:28:05,720 00609. 252 00:28:06,600 --> 00:28:08,480 - Posso verificar. - Obrigado. 253 00:28:20,480 --> 00:28:23,480 Estamos sobrecarregados com pedidos de Natal e as porcas paridas. 254 00:28:24,720 --> 00:28:26,800 - Eu cuido disso, não se preocupe. - Obrigado. 255 00:28:29,640 --> 00:28:31,760 18...20. 256 00:28:35,120 --> 00:28:36,280 - Entendeu? - Sim. 257 00:28:39,360 --> 00:28:40,680 Devo alimentá-los duas vezes por dia? 258 00:28:41,000 --> 00:28:41,960 - Sim. - OK. 259 00:28:49,400 --> 00:28:51,640 Poderíamos pagar um pastor com a pensão do pai. 260 00:28:53,240 --> 00:28:54,880 - Por que? - Para cuidar das ovelhas. 261 00:28:55,920 --> 00:28:56,840 Eu não quero vendê-los. 262 00:28:58,080 --> 00:29:00,040 Sinto muito também, mas não posso fazer tudo. 263 00:29:02,360 --> 00:29:03,280 13.400. 264 00:29:04,560 --> 00:29:08,000 Além disso, não recebemos benefícios de sobrevivência, não é como com a mãe, somos adultos. 265 00:29:29,520 --> 00:29:30,480 - Oi. - Oi. 266 00:29:30,640 --> 00:29:33,720 - Sou Sara, irmã de Elena. - Um prazer. 267 00:29:34,800 --> 00:29:37,240 - Olá, Simão! - Como tá indo? 268 00:29:40,040 --> 00:29:41,240 - Você tem o formulário? - Sim. 269 00:29:44,840 --> 00:29:46,600 Vinte, certo? 270 00:29:49,440 --> 00:29:50,960 Basta assinar... 271 00:29:52,840 --> 00:29:54,000 aqui. 272 00:29:58,960 --> 00:30:00,560 - Excelente. - Muito obrigado. 273 00:30:00,720 --> 00:30:02,240 - Obrigado. - Adeus. 274 00:30:03,120 --> 00:30:04,400 Tchau, Simão. 275 00:30:04,760 --> 00:30:07,240 - Você pode me levar para algum lugar? - Claro, se não for longe. 276 00:30:07,560 --> 00:30:08,800 Está muito perto. 277 00:30:41,480 --> 00:30:43,360 Mais rápido, mais rápido, vá, vá! 278 00:30:43,680 --> 00:30:45,320 Jana, não tão rápido! 279 00:30:45,800 --> 00:30:47,960 Você está indo rápido demais! 280 00:30:50,600 --> 00:30:51,840 Ela é muito boa. 281 00:30:52,520 --> 00:30:54,920 - Ela cavalga desde os quatro anos. - Uau! 282 00:31:03,640 --> 00:31:06,080 Foi com seu pai que comecei a tirá-los. 283 00:31:06,400 --> 00:31:10,120 Estudamos o efeito do pastoreio de animais sobre a regeneração das florestas. 284 00:31:11,000 --> 00:31:12,920 - Típico dele. - Sim. 285 00:31:18,960 --> 00:31:22,160 Outro dia, Achei que você soubesse sobre mim. 286 00:31:23,720 --> 00:31:26,360 - Quanto tempo vocês ficaram juntos? - Dois anos e meio. 287 00:31:28,760 --> 00:31:30,560 Não, ele nunca falou sobre você. 288 00:31:32,320 --> 00:31:34,840 Ele ficou envergonhado para nos apresentar suas namoradas. 289 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 - Foram muitos? - Oh não! 290 00:31:37,160 --> 00:31:39,560 Ele assustou a todos com suas esquisitices. 291 00:31:40,320 --> 00:31:41,600 Exceto eu. 292 00:31:45,240 --> 00:31:49,520 Ele diria: "Há apenas uma ovelha negra no meu rebanho, o nome dela é Sara". 293 00:31:49,880 --> 00:31:50,920 Olha quem estava falando! 294 00:31:51,800 --> 00:31:53,600 Ele tinha muita vontade de ver você. 295 00:31:53,760 --> 00:31:58,760 Ele queria ir a um de seus shows em Nova York, para surpreendê-lo. 296 00:32:08,120 --> 00:32:09,640 Volto logo. 297 00:34:20,520 --> 00:34:22,120 Passe-me a outra ferramenta. 298 00:34:25,680 --> 00:34:28,400 - Este? - Não, o outro, a chave inglesa. 299 00:34:30,840 --> 00:34:32,480 Esse, obrigado. 300 00:34:33,440 --> 00:34:35,600 - Oi. - Como tá indo? 301 00:34:35,960 --> 00:34:37,160 Olá, Vera. 302 00:34:38,600 --> 00:34:41,240 - O que você está fazendo? - Vendo se podemos usar algumas peças. 303 00:34:41,600 --> 00:34:44,080 Estamos abrindo caminho para os parques de maternidade. 304 00:34:45,240 --> 00:34:46,280 Eles têm que vir aqui? 305 00:34:46,680 --> 00:34:49,200 É o mais longe de casa, devido ao cheiro. 306 00:34:49,640 --> 00:34:52,040 - Você não pode esperar um pouco? - Esperar o quê? 307 00:34:53,000 --> 00:34:55,160 Para decidir o que fazer com as coisas do pai. 308 00:34:56,720 --> 00:34:59,240 - Você quer dizer o trator? Não funciona. - Não, tudo. 309 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 Você não disse que era urgente. 310 00:35:02,600 --> 00:35:04,360 Não é urgente. Primeiro Germán tem que levar o rebanho. 311 00:35:04,800 --> 00:35:07,840 - Mas precisaremos disso em breve. - O que o rebanho tem a ver com isso? 312 00:35:08,160 --> 00:35:11,440 - O que você quer dizer? - Por que esperar por Germán? 313 00:35:11,920 --> 00:35:14,320 Não é permitido para juntar porcos e ovelhas. 314 00:35:16,800 --> 00:35:18,560 - Você não me contou isso. - E assim? 315 00:35:18,920 --> 00:35:20,920 E então, eu não quero as canetas aqui. 316 00:35:21,360 --> 00:35:22,720 Sara, não estou cuidando do rebanho. 317 00:35:23,040 --> 00:35:25,160 - Eu vou. - O que você está dizendo? 318 00:35:25,640 --> 00:35:26,840 Eu cuidarei do rebanho. 319 00:35:27,680 --> 00:35:29,640 Os parques de maternidade não vão para aqui. 320 00:35:30,440 --> 00:35:32,680 E deixe o trator, Eu também quero isso. 321 00:36:28,640 --> 00:36:30,840 Este definitivamente precisa ser reproduzido. 322 00:36:31,000 --> 00:36:31,960 Sim. 323 00:36:32,120 --> 00:36:35,360 Vou ligar para o estúdio para agendar os ensaios de janeiro. 324 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Emma, não tenho certeza se posso ir tão cedo. 325 00:36:39,520 --> 00:36:41,280 Preciso consertar algumas coisas aqui. 326 00:36:43,600 --> 00:36:45,840 Então... Quando você viria? 327 00:36:47,240 --> 00:36:50,400 Sarah, não quero colocar pressão sobre você, 328 00:36:50,720 --> 00:36:53,120 mas você sabe temos que respeitar o prazo. 329 00:36:53,720 --> 00:36:56,680 Sim, eu sei. Só preciso de um pouco mais de tempo. 330 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Tudo bem. 331 00:37:02,160 --> 00:37:04,880 Me avise o mais rápido possível. Por favor! 332 00:37:28,920 --> 00:37:34,000 Queridos ouvintes, nós acordamos vocês hoje com a Rádio Stella FM, 333 00:37:34,440 --> 00:37:36,680 e a sorte de hospedar em nossos estúdios, 334 00:37:36,840 --> 00:37:40,720 o primeiro homem pisar na lua: Neil Armstrong! 335 00:37:42,200 --> 00:37:44,480 Neil, você poderia nos contar como é a lua? 336 00:37:44,840 --> 00:37:46,200 A lua é muito rochosa, 337 00:37:46,480 --> 00:37:49,120 nasceu da colisão de um meteorito com a Terra, 338 00:37:49,400 --> 00:37:52,960 então a lua é um resultado dessa colisão. 339 00:37:53,120 --> 00:37:55,720 - Olá Neil, prazer em conhecê-lo. - Prazer. 340 00:37:55,880 --> 00:37:59,080 Neil, você poderia nos contar como se sentiu quando você pisou na lua pela primeira vez? 341 00:37:59,240 --> 00:38:01,960 Senti que meu sonho havia se tornado realidade. 342 00:38:02,120 --> 00:38:03,680 Você voltaria para a lua? 343 00:38:03,960 --> 00:38:06,360 Eu voltaria para qualquer lugar do espaço, se eu pudesse. 344 00:38:06,880 --> 00:38:09,920 E se você pudesse ir para outro planeta, qual você escolheria? 345 00:38:10,400 --> 00:38:14,120 Um jantar com marcianos seria fantástico! 346 00:38:19,120 --> 00:38:22,880 Ele vai ficar a semana inteira, Estou aqui e ele está se aproveitando. 347 00:38:24,000 --> 00:38:27,720 Glutão! Sua neta vai te matar com uma dose de açúcar! 348 00:38:28,280 --> 00:38:30,760 Para mim? Quer que eu engorde, seu canalha! 349 00:38:31,760 --> 00:38:34,760 Bem, "gordura é linda", como minha avó costumava dizer. 350 00:38:41,200 --> 00:38:42,120 Que delícia! 351 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 Não, não, obrigado. 352 00:38:46,120 --> 00:38:47,080 Bem obrigado. E você? 353 00:38:47,240 --> 00:38:48,200 - Feliz Natal. - Para você também. 354 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 Desculpe, vovô. 355 00:38:52,040 --> 00:38:53,600 Eu não poderia chegar aqui antes. 356 00:38:53,920 --> 00:38:57,280 Estamos tão ocupados que hoje pariram cinco porcas. 357 00:38:59,200 --> 00:39:00,560 Sim, estou exausto. 358 00:39:03,360 --> 00:39:05,320 Eu já dei o presente para ele já que você não chegou. 359 00:39:06,320 --> 00:39:07,520 OK. 360 00:39:07,920 --> 00:39:09,640 Você gosta de chocolates, vovô? 361 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Não, eu não quero nenhum. 362 00:39:19,840 --> 00:39:22,480 As ovelhas? Tudo bem, eles estão bem. 363 00:39:25,400 --> 00:39:26,320 Vovô... 364 00:39:28,080 --> 00:39:30,320 Temos que te contar uma coisa sobre o papai. 365 00:39:30,680 --> 00:39:31,840 eu já contei para ele... 366 00:39:32,360 --> 00:39:34,520 que ele foi para a Alemanha com Tina, ele já sabe. 367 00:39:35,680 --> 00:39:36,800 O que? 368 00:39:45,720 --> 00:39:48,840 Sim... ele passará o Natal inteiro. 369 00:39:55,400 --> 00:39:58,360 Vovô, quer um chocolate? Prove este de morango. 370 00:39:58,840 --> 00:40:00,640 Não, eu não quero nenhum. 371 00:40:04,520 --> 00:40:05,680 Você? 372 00:40:06,400 --> 00:40:07,600 Eu não. 373 00:41:27,800 --> 00:41:28,840 Pare com isso. 374 00:41:30,600 --> 00:41:31,920 Não. 375 00:41:34,800 --> 00:41:36,040 Pare, por favor. 376 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 Em Javasta, apenas 53% das terras florestais é pastado pelo gado 377 00:42:05,440 --> 00:42:09,320 o que implica um maior risco de incêndios e perda de biodiversidade. 378 00:42:10,280 --> 00:42:13,600 Então precisamos que você saia das barracas 379 00:42:13,760 --> 00:42:15,920 e leve seu gado para a montanha. 380 00:42:16,440 --> 00:42:19,800 É a única maneira podemos evitar o aumento dos incêndios 381 00:42:20,240 --> 00:42:22,080 e desastres ambientais como resultado. 382 00:42:22,720 --> 00:42:24,280 Obrigado, agora Tina. 383 00:42:26,400 --> 00:42:29,840 Como parte de nossa investigação, junto com nosso colega Julio Bescós, 384 00:42:30,320 --> 00:42:32,720 fizemos um monitoramento de três anos 385 00:42:33,040 --> 00:42:35,680 de três fazendas com diversas raças 386 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 alimentando-se em florestas totalmente abandonadas 387 00:42:38,480 --> 00:42:42,760 que então cercamos para proteger os animais. 388 00:42:45,520 --> 00:42:49,040 O resultado foi a purificação de mais de vinte hectares de floresta, 389 00:42:49,360 --> 00:42:51,200 hoje convertido em pastagens. 390 00:42:51,680 --> 00:42:52,720 Eu terei que dizer então, 391 00:42:53,040 --> 00:42:55,480 nada de galopar, apenas passeios tranquilos e até andar bem leve, ok? 392 00:42:55,800 --> 00:42:57,880 Ok, tome cuidado. 393 00:42:58,440 --> 00:43:00,680 - E diga oi para sua esposa por minha parte. - Sim, até breve. 394 00:43:01,560 --> 00:43:04,640 Sara... muito obrigada por ter vindo. 395 00:43:07,400 --> 00:43:09,640 - Foi muito interessante. - Realmente? 396 00:43:09,960 --> 00:43:10,880 Sim, sim, realmente. 397 00:43:12,160 --> 00:43:14,760 Que alegria ver um Bescós por aqui! 398 00:43:15,080 --> 00:43:16,760 - Sara, como você está? - Multar. 399 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 Sentimos falta de Julio para agitar a multidão. 400 00:43:21,080 --> 00:43:23,640 Ele teria dito: “Não reclame, suba a montanha”. 401 00:43:24,440 --> 00:43:26,720 Ele era um falador direto. 402 00:43:28,840 --> 00:43:31,520 - Vamos tomar uma bebida. - Vamos, está ficando tarde. 403 00:43:32,000 --> 00:43:33,080 Você está vindo, certo? 404 00:43:34,240 --> 00:43:35,640 Vamos, um minuto. 405 00:43:36,560 --> 00:43:37,480 Ok... 406 00:43:37,840 --> 00:43:39,200 - Como você está? - Multar. 407 00:43:40,200 --> 00:43:43,280 Isso me emocionou para ver as fotos dos nossos cordeiros. 408 00:45:05,160 --> 00:45:06,080 Olá... 409 00:45:07,400 --> 00:45:08,960 Você estava dormindo? 410 00:45:10,720 --> 00:45:12,560 Não consigo encontrar as ovelhas, você pode vir? 411 00:45:41,480 --> 00:45:43,360 Andrés, pare um minuto. 412 00:45:45,960 --> 00:45:48,360 - Viu alguma coisa? - Não, nada, continue. 413 00:46:09,600 --> 00:46:11,640 Olha, Elena, eles vieram por aqui. 414 00:46:21,080 --> 00:46:22,640 Você ouve alguma coisa, hein? 415 00:46:23,840 --> 00:46:25,840 Merda, eles cruzaram a ravina. 416 00:46:38,800 --> 00:46:41,560 GUARDA CIVIL 417 00:46:46,000 --> 00:46:47,320 - Boa noite. - Boa noite. 418 00:46:47,640 --> 00:46:49,720 - É o seu rebanho? - Não, é meu. 419 00:46:58,640 --> 00:47:00,840 - Boa noite. - Boa noite. 420 00:47:01,280 --> 00:47:04,000 Multa de 50 euros por cada ovelha abandonado na via pública, 421 00:47:04,760 --> 00:47:06,520 pelos danos causados às culturas 422 00:47:07,000 --> 00:47:09,080 e a reparação do veículo envolvido. 423 00:47:09,440 --> 00:47:11,080 Posso ver seus documentos? 424 00:48:01,880 --> 00:48:03,440 Eles escaparam daqui? 425 00:48:03,800 --> 00:48:05,800 Sim, aqueles bastardos derrubaram tudo. 426 00:48:15,520 --> 00:48:16,640 Se você tivesse me contado, eu teria feito isso. 427 00:48:17,400 --> 00:48:18,560 Você já fez o suficiente. 428 00:48:22,080 --> 00:48:25,400 - Eu pago a multa, ok? - Claro que vai! 429 00:48:26,760 --> 00:48:28,000 A que horas você veio alimentá-los? 430 00:48:29,920 --> 00:48:31,480 Quando você me ligou, certo? 431 00:48:35,000 --> 00:48:36,880 E você quer cuidar das ovelhas... 432 00:48:41,400 --> 00:48:43,440 - Deixe isso de lado. - Pare, Sara. 433 00:48:44,160 --> 00:48:45,680 - Solte! - Pare com isso! 434 00:48:46,160 --> 00:48:47,320 Deixe isso de lado! 435 00:48:47,920 --> 00:48:50,000 Papai teve que morrer para você voltar, hein? 436 00:48:50,400 --> 00:48:52,160 E arruinar minha vida, além disso! 437 00:49:00,400 --> 00:49:02,040 Acalme-se... 438 00:49:17,760 --> 00:49:19,760 Faça o que quiser com tudo isso. 439 00:49:57,080 --> 00:49:58,200 - Sara! - Oi. 440 00:49:58,520 --> 00:50:00,320 - Meu amigo! - Onde você estava se escondendo? 441 00:50:00,680 --> 00:50:02,800 Que bom que você veio, estávamos começando a nos preocupar. 442 00:50:03,320 --> 00:50:04,400 Só vim falar com a Rebeca. 443 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 Rebeca está um pouco ocupada agora... 444 00:50:06,640 --> 00:50:08,960 Fique, por favor. Você tem muito para nos contar. 445 00:50:09,480 --> 00:50:12,560 Como estão as coisas em Nova York? Tem namorado americano? 446 00:50:13,080 --> 00:50:14,800 Um afro gostoso? 447 00:50:15,120 --> 00:50:18,160 Não... um porto-riquenho! 448 00:50:18,800 --> 00:50:19,960 Sim, houve um... 449 00:50:21,720 --> 00:50:23,240 Porto Rico! 450 00:50:28,040 --> 00:50:30,280 - Não acredito! - Liguei para você mil vezes. 451 00:50:30,600 --> 00:50:31,640 Eu não ouvi, o que foi? 452 00:50:32,160 --> 00:50:34,440 - Você precisava de roupas? - Não! 453 00:50:34,960 --> 00:50:36,200 Não, ouça. 454 00:50:36,720 --> 00:50:38,560 Preciso de um favor urgente. 455 00:50:38,880 --> 00:50:40,440 - Você está trabalhando amanhã? - Não! 456 00:50:40,760 --> 00:50:42,320 - Porra... - Qual é o problema? 457 00:50:43,400 --> 00:50:46,160 Diga aos seus colegas para me ligarem se eles virem minha irmã. 458 00:50:46,640 --> 00:50:48,360 - OK! - Estou falando sério, anote! 459 00:50:48,880 --> 00:50:51,400 Mas não garanto nada, eles fazem o que querem. 460 00:50:51,880 --> 00:50:54,280 - Se você ver Elena... - Eles têm que me ligar imediatamente. 461 00:50:54,600 --> 00:50:56,000 Por favor. 462 00:50:58,040 --> 00:51:00,120 - Você tem que provar isso, é fantástico. - Estou indo embora. 463 00:51:00,440 --> 00:51:02,000 O que? Sem chance! 464 00:51:02,320 --> 00:51:03,920 Se você sair, não vou enviar. 465 00:51:07,560 --> 00:51:12,840 Unam os braços! Unam os braços! Unam os braços! 466 00:53:07,880 --> 00:53:11,600 É acordado que os bens patrimoniais de o falecido e o uso a que se destina são: 467 00:53:11,880 --> 00:53:13,760 a propriedade Bescós, no município de Javasta, 468 00:53:14,240 --> 00:53:19,040 composto por uma habitação de 300 metros quadrados, um terreno de 6 hectares 469 00:53:19,400 --> 00:53:21,680 e um rebanho de ovelhas, em número de 304, 470 00:53:22,160 --> 00:53:24,600 junto com o dinheiro presente em sua conta bancária, 471 00:53:24,920 --> 00:53:26,760 será herdado pelas duas filhas do falecido, 472 00:53:27,080 --> 00:53:29,280 Elena e Sara Bescós Vidal. 473 00:53:33,560 --> 00:53:36,800 Ao assinar este documento, como você sabe, 474 00:53:37,440 --> 00:53:39,520 vocês se tornam os detentores do título desses ativos 475 00:53:39,840 --> 00:53:42,040 e, depois de liquidar o imposto sobre herança, 476 00:53:42,200 --> 00:53:44,240 será gravado no registro de imóveis. 477 00:53:44,760 --> 00:53:46,600 Assine aqui, por favor. 478 00:53:47,440 --> 00:53:48,960 E a sua, Elena, por favor. 479 00:53:49,600 --> 00:53:50,640 Obrigado. 480 00:53:54,480 --> 00:53:56,680 Olá Emma, ​​precisamos conversar. 481 00:54:48,760 --> 00:54:49,920 Eu não consegui te encontrar... 482 00:54:54,400 --> 00:54:56,960 Sinto muito pelo que disse outro dia. 483 00:54:58,200 --> 00:55:02,000 Também não foi fácil para você ficar sozinho por tanto tempo e tão longe... 484 00:55:10,560 --> 00:55:12,600 Isso é o suficiente agora, Eu não quero que você vá embora assim. 485 00:55:17,160 --> 00:55:18,560 Eu não vou embora. 486 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 O que? 487 00:55:24,760 --> 00:55:25,720 O recorde... 488 00:55:36,920 --> 00:55:38,480 Sarah, não posso te ajudar. 489 00:55:41,560 --> 00:55:42,640 Eu sei. 490 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 Será que vai morrer mamãe? 491 00:56:58,680 --> 00:57:01,600 Bem, espero que não, mas teremos que ver. 492 00:57:05,760 --> 00:57:07,800 Este cordeiro tem clostridium. 493 00:57:08,920 --> 00:57:12,120 É uma bactéria que aparece com a umidade do inverno. 494 00:57:13,640 --> 00:57:16,360 Seu pai teve esse problema no ano passado. 495 00:57:18,440 --> 00:57:20,160 Vamos, vamos. 496 00:57:33,080 --> 00:57:35,840 A questão é que eles são fracos, toque aqui. 497 00:57:36,640 --> 00:57:38,480 - Sinta as vértebras? - Sim. 498 00:57:40,040 --> 00:57:41,680 Idealmente, você não deveria senti-los. 499 00:57:42,480 --> 00:57:44,440 - O que você está dando a eles? - Cevada. 500 00:57:44,920 --> 00:57:46,680 - Só cevada? - Sim... 501 00:57:47,280 --> 00:57:49,600 Misture com milho, é melhor para eles. 502 00:57:55,440 --> 00:57:59,120 - Olha, está vendo todos os grãos de cevada? - Sim. 503 00:57:59,960 --> 00:58:03,200 Eles estão inteiros porque não estão sendo bem digeridos, 504 00:58:04,280 --> 00:58:08,200 e com milho isso não vai acontecer, eles serão mais fortes contra infecções. 505 00:58:09,600 --> 00:58:11,680 Jana! Tome cuidado! 506 00:58:12,520 --> 00:58:14,160 Venha aqui, vamos. 507 00:58:16,040 --> 00:58:18,160 Seu pai escreveu tudo aqui. 508 00:58:18,480 --> 00:58:22,000 Restaurantes e açougues são clientes enquanto todos os demais são fornecedores. 509 00:58:22,560 --> 00:58:26,240 De comida, cercas, sementes, tijolos... 510 00:58:27,240 --> 00:58:29,800 - Estes são fornecedores de milho, ligue para eles. - OK. 511 00:58:36,520 --> 00:58:37,760 Por quanto tempo você vai ficar? 512 00:58:39,560 --> 00:58:40,840 Não sei. 513 00:58:41,920 --> 00:58:43,240 O que é isso? 514 00:58:44,760 --> 00:58:46,640 - É o antigo YouTube. - O que? 515 00:58:59,920 --> 00:59:01,840 Ele ficou feliz por você ter dado a ele em vinil. 516 00:59:02,320 --> 00:59:05,120 Ele sempre disse que tinha um som melhor... ele era muito antiquado. 517 00:59:06,400 --> 00:59:07,560 É verdade. 518 00:59:30,960 --> 00:59:32,560 Gostei muito, Sara... 519 00:59:34,920 --> 00:59:36,000 Obrigado. 520 00:59:37,720 --> 00:59:39,720 Você me lembra tanto ele... 521 00:59:41,480 --> 00:59:42,760 Tão imprevisível... 522 01:00:03,800 --> 01:00:06,720 Isso é bom, vá em frente! 523 01:00:08,360 --> 01:00:10,400 Observe o telhado, um pouco mais. 524 01:00:21,360 --> 01:00:22,800 Restaurante Bella Guara? 525 01:00:23,080 --> 01:00:26,000 Esta é Sara Bescós de "Cordeiros Biológicos Javasta". 526 01:00:27,880 --> 01:00:30,880 Liguei para te informar Eu estarei lidando com as coisas. 527 01:02:35,680 --> 01:02:37,320 Encontre o focinho com a mão. 528 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 - Entendeu? - Não, espere... 529 01:02:52,560 --> 01:02:53,800 - Acho que encontrei. - Bom. 530 01:02:54,120 --> 01:02:57,200 Coloque a cabeça e os cascos em direção ao colo do útero. 531 01:02:57,720 --> 01:02:59,200 Como? 532 01:02:59,520 --> 01:03:02,200 É como se fosse necessário mergulhe em uma piscina. 533 01:03:02,520 --> 01:03:05,200 Mova-o com cuidado para que seus cascos não arranhem o útero. 534 01:03:05,680 --> 01:03:07,480 Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso. 535 01:03:07,800 --> 01:03:12,320 Se você fizer o que eu digo, isso sairá por si só, você não vai machucá-la. 536 01:03:13,480 --> 01:03:14,560 Ok, espere. 537 01:03:43,080 --> 01:03:46,120 - Terminou? - Espere. 538 01:03:55,880 --> 01:03:57,920 Bom, bom! 539 01:04:10,840 --> 01:04:11,840 Saiu! 540 01:04:12,200 --> 01:04:16,080 Bom para você. Ver? Diga-me, as ovelhas estão bem? 541 01:04:16,480 --> 01:04:18,040 Sim... 542 01:04:27,760 --> 01:04:29,560 O que você ainda está fazendo aqui? 543 01:04:29,720 --> 01:04:31,760 Você quer jogar tudo fora? 544 01:04:32,040 --> 01:04:34,360 Estou feliz que você esteja aqui mas o que você está fazendo é uma loucura. 545 01:04:34,680 --> 01:04:36,320 Eu não perguntei sua opinião. 546 01:04:36,640 --> 01:04:38,720 Sou seu amigo e vou te contar de qualquer maneira. 547 01:04:43,480 --> 01:04:44,720 Esse cara nunca muda. 548 01:04:45,400 --> 01:04:47,120 Nada muda aqui, você sabe disso. 549 01:04:47,680 --> 01:04:50,960 Pare com isso! Eu aqui com você enquanto você fuma, isso também não mudou. 550 01:04:53,080 --> 01:04:54,280 Olá. 551 01:04:59,720 --> 01:05:03,240 Seu avô pergunta sobre seu pai, eles quase contaram a ele dias atrás. 552 01:05:04,840 --> 01:05:07,920 Ficamos sem coisas para dizer, por que você não faz uma visita? 553 01:05:08,360 --> 01:05:09,400 Eu vou. 554 01:05:09,720 --> 01:05:11,640 Mas quando? Porque ele sabe que algo está acontecendo. 555 01:05:12,520 --> 01:05:14,240 Futebol de mesa, precisamos de você. Estamos chegando. 556 01:05:14,800 --> 01:05:16,800 - You're both so slow! - Estamos indo. 557 01:05:19,440 --> 01:05:20,960 Coloque-se no lugar dele. 558 01:05:22,040 --> 01:05:23,320 Você prefere não saber? 559 01:05:49,600 --> 01:05:53,520 Do metrô de Paris we go to New York 560 01:05:53,800 --> 01:05:59,400 ao jovem pianista Pat Krall, prodigioso filho do famoso Jazz Corner Club 561 01:05:59,720 --> 01:06:03,040 que mostra o que há de mais moderno artistas emergentes na Big Apple. 562 01:06:03,360 --> 01:06:06,080 I leave you with Pat e suas rochas derretidas. 563 01:06:47,880 --> 01:06:49,080 Vera, vá para baixo! 564 01:07:07,000 --> 01:07:08,440 - Aquele. - Este? 565 01:07:08,760 --> 01:07:09,680 Sim. 566 01:07:27,640 --> 01:07:29,440 19.400. 567 01:07:29,920 --> 01:07:32,800 - O número? - 00602. 568 01:08:10,320 --> 01:08:12,080 Olá, Elena, tudo bem? 569 01:08:12,360 --> 01:08:14,080 Estou trabalhando e você? 570 01:08:14,400 --> 01:08:16,480 Estou aqui com sua irmã que trouxe uma boa carga. 571 01:08:18,200 --> 01:08:19,120 Muito bom. 572 01:08:19,560 --> 01:08:20,720 Oi. 573 01:08:21,120 --> 01:08:22,680 - Como estão as coisas? - Multar. Você? 574 01:08:23,040 --> 01:08:24,120 Multar. 575 01:08:25,320 --> 01:08:27,440 - Olá, Elena. Olá, Sara. - Oi. 576 01:08:27,800 --> 01:08:29,800 Aqui, o formulário. 577 01:08:32,920 --> 01:08:34,720 Não, ela assina isto. 578 01:08:38,200 --> 01:08:39,600 Este também. 579 01:08:40,080 --> 01:08:41,160 Aqui. 580 01:08:45,800 --> 01:08:48,120 - Bom, obrigado. - Vê você. 581 01:08:51,040 --> 01:08:52,440 - O formulário? - Aqui. 582 01:08:54,640 --> 01:08:55,600 Pegue. 583 01:08:59,880 --> 01:09:01,240 - Obrigado. - E você. 584 01:09:09,560 --> 01:09:13,000 - Boa sorte! - Tchau Elena, se cuida! 585 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 Javasta Lambs, posso ajudá-lo? 586 01:10:23,960 --> 01:10:25,960 Rebeca, posso te ligar de volta? Estou ocupado. 587 01:10:30,920 --> 01:10:31,920 O que você está dizendo? 588 01:10:32,200 --> 01:10:33,720 O que há de errado, hein? 589 01:10:34,520 --> 01:10:36,280 Você não vai dizer, nem mesmo para mim? 590 01:10:38,840 --> 01:10:41,120 Liguei para você quando o vi, Eu não sei o que há de errado. 591 01:10:41,440 --> 01:10:42,720 Vovô! 592 01:10:54,640 --> 01:10:58,120 Olha, nossas ovelhas estão no jornal! 593 01:11:02,800 --> 01:11:05,640 Não pude vir mais cedo, estive ocupado. 594 01:11:12,480 --> 01:11:15,520 Papai tem mil coisas para fazer, mas ele virá logo... 595 01:11:17,920 --> 01:11:19,480 Calma, iremos para o seu quarto. 596 01:11:20,360 --> 01:11:22,120 - O que você disse a ele? - Nós não. 597 01:11:22,440 --> 01:11:24,360 - Minha irmã veio? - Esta manhã. 598 01:11:24,680 --> 01:11:27,720 Ela disse a ele que seu pai sofreu um acidente e está no hospital. 599 01:11:27,880 --> 01:11:29,040 Eu não fazia ideia. 600 01:11:29,320 --> 01:11:32,040 - Você deveria ter ligado para ela. - É problema deles! 601 01:11:34,040 --> 01:11:35,040 Cale-se! 602 01:13:05,480 --> 01:13:06,560 Porra! 603 01:14:17,280 --> 01:14:18,400 Merda! 604 01:14:24,440 --> 01:14:27,920 Desculpe, ainda não é hora de visitar. 605 01:14:28,520 --> 01:14:31,720 Com licença, eu disse ainda não é hora de visitar! 606 01:14:32,240 --> 01:14:33,920 Esse braço aqui... 607 01:14:34,520 --> 01:14:36,040 Ei! 608 01:14:39,120 --> 01:14:40,160 Vamos. 609 01:14:40,320 --> 01:14:41,360 Ei! 610 01:14:42,400 --> 01:14:44,960 - Eu disse a ela para não subir. - Deixe-a em paz. 611 01:19:06,440 --> 01:19:11,200 FAMÍLIA BALLARÍN 612 01:19:16,920 --> 01:19:19,280 - Olá, Sara. - Olá, Andrés, tudo bem? 613 01:19:19,600 --> 01:19:21,000 Tudo bem, e você? 614 01:19:21,360 --> 01:19:23,040 - Melhor... - Estou feliz... 615 01:19:23,760 --> 01:19:26,080 - Gostaria de entrar? - Não precisa, espere um segundo. 616 01:19:26,800 --> 01:19:29,120 - Ok, vou chamar Elena. - Sim, obrigado. 617 01:19:41,760 --> 01:19:43,320 - Aconteceu alguma coisa? - Não, não. 618 01:19:44,200 --> 01:19:45,640 Eu quero te dar isso. 619 01:19:49,120 --> 01:19:50,400 Estou indo embora. 620 01:19:51,280 --> 01:19:53,360 - Quando? - Depois de amanhã. 621 01:20:00,920 --> 01:20:01,840 Você vai gravar o álbum? 622 01:20:03,840 --> 01:20:06,160 Não sei, tenho que falar com Emma. 623 01:20:06,920 --> 01:20:08,720 - Ela está com raiva? - Praticamente... 624 01:20:09,560 --> 01:20:11,600 - Bem, é normal. - Sim. 625 01:20:16,440 --> 01:20:18,080 - É uma boa venda... - Sim. 626 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Obrigado. 627 01:20:32,920 --> 01:20:34,160 Não... 628 01:20:35,480 --> 01:20:36,800 Eu deveria agradecer a você. 629 01:21:18,720 --> 01:21:21,440 - Feito. - Vamos. 630 01:21:29,480 --> 01:21:30,800 Ok... 631 01:21:31,160 --> 01:21:33,200 Germano, obrigado. 632 01:21:39,600 --> 01:21:41,320 - Tenha uma boa viagem. - Muito obrigado. 633 01:22:22,000 --> 01:22:23,760 Não há necessidade de regar. 634 01:22:26,160 --> 01:22:27,520 Não até o verão. 635 01:22:51,400 --> 01:22:52,640 Sara... 636 01:22:53,480 --> 01:22:54,440 Diga-me... 637 01:23:36,200 --> 01:23:41,240 OS RESTOS DE VOCÊ 638 01:23:56,880 --> 01:23:58,400 Jogue este. 639 01:24:11,000 --> 01:24:16,600 Caros ouvintes, nós os acordamos para o novo dia com a Rádio Stella FM, 640 01:24:17,000 --> 01:24:19,080 com a sorte de hospedar em nossos estúdios 641 01:24:19,400 --> 01:24:23,960 uma das maiores estrelas pop dos nossos tempos, Justin Timberlake. 642 01:24:25,800 --> 01:24:29,840 Seu novo single Cry Me a River ganhou um disco de ouro, 643 01:24:30,200 --> 01:24:33,200 um Grammy, e sua turnê mundial foi um sucesso. 644 01:24:33,560 --> 01:24:35,760 Como você se sente depois de tanto sucesso? 645 01:24:41,880 --> 01:24:46,040 Justin fica honrado com o sucesso e pelo amor de seu público 646 01:24:46,360 --> 01:24:47,400 e espera que continue. 647 01:24:47,720 --> 01:24:48,840 Obrigado, Sara. 648 01:24:49,160 --> 01:24:53,320 É verdade esse single é dedicado à sua ex, Britney Spears? 649 01:24:55,480 --> 01:24:57,520 Justin diz que não, é apenas boato. 650 01:24:58,240 --> 01:25:00,600 A música fala sobre infidelidade. 651 01:25:00,760 --> 01:25:03,200 Então quem partiu seu coração? 652 01:25:05,000 --> 01:25:09,400 Justin diz que se continuarmos nesse assunto, ele cancelará a entrevista. 653 01:25:10,040 --> 01:25:12,440 Justin, não fique chateado. 654 01:25:12,800 --> 01:25:14,800 Ele disse para não mencionar esse assunto! 655 01:25:14,960 --> 01:25:16,880 PARA MINHA IRMÃ